Serdecznie witam Państwa na stronach mojego blogu, w którym przedstawiam wyniki moich badań i dociekań!
Zaznaczam, że aktualizuję i udoskonalam teksty w miarę nowych spostrzeżeń.
Niebo na ziemi – to odkrycie wielkiej nieznanej kultury w Wielkopolsce między Odrą a Wartą.
Na moim blogu piszę przede wszystkim w języku polskim, ale również tłumaczę teksty na język niemiecki (z pomocą pani U. Stappert-Sass). Polskie i niemieckie teksty występują na przemian po lewej stronie menu.
Dla głęboko zainteresowanych tematem jest możliwość napisania komentarza, z którego będę się bardzo cieszyć.
Życzę miłego czytania ze zrozumieniem!
Herzlich Willkommen auf meinen Seiten!
Auf den folgenden Seiten habe ich meine Forschungsergebnisse zusammengetragen. Diese werden laufend aktualisiert.
Der Himmel auf Erden – Entdeckung einer unbekannten Hochkultur in Großpolen zwischen Oder und Warthe
Zum Aufbau des Blogs:
Überwiegend schreibe ich in polnischer Sprache – es werden aber deutsche Übersetzungen erstellt (mit freundlicher Unterstützung von U. Stappert-Sass.) Polnische und deutsche Texte wechseln sich im linken Menü ab.
Bei tiefergehendem Interesse freue ich mich über eine Nachricht.
Viel Spaß beim Lesen!
PANCALISIA-Niebo na ziemi-Der Himmel auf Erden 
Krystyno! Jestem pod wrażeniem pracy,którą włożyłaś aby przyblizyć czytelnikom swojego bloga ten kawałek Ziemi Kaliskiej,który jest twoją małą ojczyzną i ,który kochasz.. Historia młyna,młynarskich rodzin,ludzi, zwyczjów,rzeczek,kładek na tych rzeczkach,przydrożnych kamieni i starych drzew – godna była zapisania. Dziękuję,że to zrobiłaś,przeczytałem z dużą przyjemnością.Serdecznie pozdrawiam. Marek Szarek
Dziękuję
Krysiu, tak trzymaj ! Faktem jest , że w Twego bloga trzeba się ,,wgryźć i ze spokojem czyać.. Napewno łatwiej jestr tym, którzy znają choź trpchę geografię i historię tej Ziemii.
Krystyna,
vielen Dank für diese interessante Darstellung.
In der Gegenwart gibt es viele Möglichkeiten zeitlicher Einordnung und Terminplanung, Kalender jeglicher Art.
Versetzt man sich gedanklich Jahrtausende zurück, stellt sich die Frage,
mit welchen Hilfsmitteln die Menschen damals ihren Alltag organisiert haben.
Vielleicht so, wie Sie es hier überzeugend beschrieben haben.
Aus der Höhe betrachtet unter Zuhilfenahme von Satellitenkarten lassen sich auf dem Erdboden Bilder erkennen, die Sternkonstellationen des Himmels widerspiegeln, dargestellt aber im übertragenen Sinn, bezogen auf Gestalten und Geschichten aus der griechischen Mythologie.
Erstaunlicherweise ist die Abfolge der Bilder auf dem Erdboden genauso wie die Anordnung der Sternzeichen auf der Ekliptik.
Einem ungeübten Betrachter der Abbildungen auf den Satellitenkarten fällt es vielleicht schwer, die beschriebenen Gestalten auf dem Boden zu finden.
Aber durch die künstlerische Bearbeitung der Landkartenauszüge und durch die vielen beigefügten Fotos wird Ihre Entdeckung anschaulich und fesselnd.
Jedes Kapitel macht den Leser neugierig auf das nächste.
U. Stappert-Sass
Danke!
Krystyna,
vielen Dank für diese interessante Darstellung.
In der Gegenwart gibt es viele Möglichkeiten zeitlicher Einordnung und Terminplanung, Kalender jeglicher Art.
Versetzt man sich gedanklich Jahrtausende zurück, stellt sich die Frage,
mit welchen Hilfsmitteln die Menschen damals ihren Alltag organisiert haben.
Vielleicht so, wie Sie es hier überzeugend beschrieben haben.
Aus der Höhe betrachtet unter Zuhilfenahme von Satellitenkarten lassen sich auf dem Erdboden Bilder erkennen, die Sternkonstellationen des Himmels widerspiegeln, dargestellt aber im übertragenen Sinn, bezogen auf Gestalten und Geschichten aus der griechischen Mythologie.
Erstaunlicherweise ist die Abfolge der Bilder auf dem Erdboden genauso wie die Anordnung der Sternzeichen auf der Ekliptik.
Einem ungeübten Betrachter der Abbildungen auf den Satellitenkarten fällt es vielleicht schwer, die beschriebenen Gestalten auf dem Boden zu finden.
Aber durch die künstlerische Bearbeitung der Landkartenauszüge und durch die vielen beigefügten Fotos wird Ihre Entdeckung anschaulich und fesselnd.
Jedes Kapitel macht den Leser neugierig auf das nächste.
U. Stappert-Sass
Danke!